Monday, November 20, 2006

El Zahir


Cuando emprendas tu viaje hacia Itaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer miedo a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni a la cólera del airado Poseidón.
nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro de tu alma,
si tu alma no los conjura ante´tí.

Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú ingnorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar una bellas mercancías.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.


Conserva siempre en tu alma la idea de Itaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Itaca te enriquezca:
Itaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ella, jamás habrás partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Itaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya que significa Itaca



Konstantinos Kavafis (1863-1933), en "El Zahir", Pailo Coelho.


Comenzando un nuevo libro, indagando en una nueva lectura...
Al parecer voy a terminar leyendo a Coehlo por completo...


3 comments:

Anonymous said...

oie, tubo weno el kompletito, lo pase rebien, estuvo suepr wena la expo, la de afganistan, esa foto ke a ti te gusto taba wena, pero habia otra mejor, te acordai de la del ke estaba kolgao del arco de futbol, esa taba mejor po, porke la tierra y el cielo eran uno, cachaste? era muy extraña, muy wena la foto.

oie, y vamos vamos o no??

jajaja

ya po, ke aki escuchando musika, se me mueven solitas las patitas, jajaja

Anonymous said...

Amiga!!!
:D :D
Muchos saludines, nos vemos el sábado ;)

Anonymous said...

mi niña
ese es el viaje q todos alguna vez emprendemos en la vida y q a cada cual le llega un momento diferente
el mio comienza este año
con un cambio radical en mi vida
y esspero q todo sea bueno

me gusto esa parte..."Debes rogar que el viaje sea largo, que sean muchos los días de verano;que te vean arribar con gozo, alegremente,a puertos que tú ingnorabas..." yo a usted le deceo lo mismo
y q ojala alguna vez encuentre un puerto donde pueda permanecer ahí y formar una familia con la cual pueda seguir descubriendo todos los misterios de esta vida..
todos dicen q nunca termina uno de aprender y es lo cierto pero mientras mas conosca uno mas sabio se hace..


esa parte q decia q no hicieras con prisa tu camino.. pienso q muxas veces es mejor esperar para
así lograr un exito rotundo.
he aprendido en esta vida que las cosas pasan por algo y que siempre despues de una gran tormenta viene la calma por eo no hay que desesperarse y vivir la vida mientras podamos
carpe diem


cuide
muxo mi niña
y siga = te buena onda q siempre